GB – PF ORIGINAL – When P-Line Original was first introduced in the USA, a new era in copolymer technology was born. Today as then, P-Line Original is highly rated for its exceptional properties and is used by a large number of anglers. The line has an excellent ratio of diameter to breaking strength and is made in such a way as to be particularly soft but not excessively elastic and thus ideally suited for building leaders. P-Line Original is an indispensable line for big game fishing, in that its real breaking strength is greater than any line of its diameter. The special smoke blue colour is one of the very few colours which can be described as “neutral”, that is which do not create suspicion, agitation or alarm in the fish. Another key feature of this line lies in the absorption of a large part of the vibrations, which are produced by friction of the line with the water and received as alarm signals by the fish.

I – PF ORIGINAL – Quando P-Line Original fu introdotto per la prima volta negli USA, stava emergendo una nuova era nelle tecnologie dei copolimeri. Oggi come allora P-Line Original è apprezzato per le sue eccezionali qualità e utilizzato da un numero incredibile di pescatori. E’ un filo che ha un ottimo rapporto tra diametro e carico di rottura, inoltre ha una lavorazione che lo rende particolarmente soffice ma non eccessivamente elastico, ottimo quindi anche per la realizzazione di terminali. P-Line Original è un filo insostituibile nel big game, in quanto ha un carico di rottura reale superiore a qualsiasi filo di eguale diametro. La speciale colorazione smoke blue è una delle pochissime colorazioni che si possono definire “neutre”, cioè che non generano nei pesci diffidenza, agitazione, allarme. Un’altra importante caratteristica di questo filo, consiste nell’assorbire gran parte delle vibrazioni che sono prodotte dall’attrito del filo con l’acqua e che vengono recepite come segnali di allarme dai pesci.

F – PF ORIGINAL – Lorsque P-Line Original a été introduit pour la première fois aux USA, une nouvelle ère prenait naissance dans la technologie des copolymères. Aujourd’hui comme à l’époque, P-Line Original est apprécié pour ses qualités exceptionnelles et il est utilisé par un grand nombre de pêcheurs. C’est un fil qui possède un excellent rapport entre diamètre et charge de rupture; de plus, sa fabrication le rend particulièrement souple sans être excessivement élastique, il est donc parfait également pour la réalisations de terminaux. P-Line Original est un fil irremplaçable pour le big game, car il possède une charge de rupture réelle supérieure à tout type de fil de diamètre égal. Sa couleur spéciale blue fumé est l’une des rares couleurs pouvant se définir “neutre”, c’est-à-dire qu’il ne génère aucune méfiance, aucune agitation et qu’il n’alarme pas les poissons. Une autre caractéristique importante de ce fil consiste à absorber une grande partie des vibrations qui se produisent par l’effet du frottement du fil avec l’eau et qui sont perçues comme étant des signaux d’alarme par les poissons.

D – PF ORIGINAL – Bei der ersten Einführung von P-Line Original in den USA entstand eine neue Ära der Technologie der Kopolymerisate. Heute wie damals wird P-Line Original für seine ausgezeichneten Qualitäten geschätzt und von einer unglaublich hohen Anzahl von Anglern eingesetzt. Diese Schnur hat ein ausgezeichnetes Verhältnis zwischen Durchmesser und Reißlast, eine Verarbeitung, die sie besonders weich aber nicht zu elastisch macht, und ist daher auch für die Realisierung von Vorfächern sehr gut geeignet. P-Line Original ist eine im big game unerlässliche Schnur, da ihre tatsächliche Reißlast über jeder anderen Schnur mit demselben Durchmesser liegt. Die besondere Färbung Rauchblau ist eine der wenigen Farben, die als „neutral“ bezeichnet werden können, das heißt, die bei den Fischen kein Misstrauen, Erregung oder Alarm auslösen. Eine weitere Eigenschaft dieser Schnur liegt in der Aufnahme des Großteils der Schwingungen, die durch die Reibung der Schnur mit dem Wasser entstehen und von den Fischen als Alarmsignal registriert werden.